How Watchmen change my life, Gerard ITW

Gerard en mode fanboy, qui nous parle de... Watchmen bien sur !

Gee a écrit:

<H1>Gerard Way: How Watchmen changed my life


I started out in the comics industry thanks to seminal graphic novels like Watchmen. It was an honour to cover Desolation Row for the the movie soundtrack

</H1>

Gerard Way ... 'Anyone who wants to create a progressive comic is going to be influenced by Watchmen'

Watchmen is not only the greatest comic ever written, it's a really important work of fiction. More so than any record, it was the first thing that really made me say to myself, "This is what I want to do".
My band My Chemical Romance covered Bob Dylan's Desolation Row for the movie soundtrack. There are quotes and references to songs sprinkled through the entire graphic novel, and that song is particularly relevant. Our version came from a desire to do something "of its era", which in the case of Watchmen is an alternate 1980s. I wanted the music to feel like how youth culture might feel at the time, so we approached it like an 80s new wave song.
Watchmen is a politically charged story and it explores exactly what a hero is, how the world would treat them and how they would react. It was the first time I read a superhero story that explored that situation. These are very real people with very real problems. For example, Rorschach is essentially homeless.
The thing about Watchmen that people should know is that when it came out there was absolutely nothing like it. Up until then comics were about the same thing: a guy in tights fighting another guy in tights and saving the girl – that was it. The only touch of reality might be Peter Parker getting a cold.
When I was in high school and listening to a lot of punk rock and watching Taxi Driver, Rorschach was a character I could identify with. And I think he's going to relate to a lot of young people who see this film. He's angry and he sees the world in the way that I saw the world at the time. As I got older I identified with Nite Owl more. Then, to some extent, I became a lot more interested in the Comedian. He's the most real character in the story because he has so many faults, more than anyone in the book.
My comic series, the Umbrella Academy, is absolutely indebted to Watchmen. You don't want to rip somebody off, but you want to explore things they started to explore. Even if it's just characters having an awkward conversation while drinking coffee on a rooftop or in a diner. The fact that the characters in Umbrella Academy already had a history was definitely a nod to Watchmen, too. And the fact that they're all 30 and the fun of their youth is kind of over. I think that anyone who wants to create a progressive comic is going to be influenced by Watchmen.
The story asks: what does it take to have peace? Does it take six million people to die? Alan Moore is a prophetic writer. I think of 9/11, which was one of the most horrible things in the world. I remember what it was like being in New York a week, and then seven months, after that event. People finally got along with each other and respected each other more. That only lasted about a year, but it was like seeing what he had written come to life in a very sick way. It's a commentary about the world at large, and how people treat each other. It's an inspiration.

Gerard Way was talking to Dan Martin

Source : The Guardian


La trad c'est pas pour ce soir XD

TRADUC

Citation :

Je me suis lancé dans l'industrie du comics, merci à la nouvelle graphique majeure comme watchmen.
C'était 1 honneur de reprendre Desolation Row pour la BO.

GW : n'importe qui veut créer 1 nouveau comics doit être influencé par watchmen.

Watchmen n'est pas seulement le meilleur qui n'a jamais été écrit, c'est 1 travail important pour la fiction.
Plus que n'importe quel album, c'était la 1ere chose qui m'a fait dire « c'est ce que je veux faire ».
Mon groupe MCR a repris « desolation row » de Bob Dylan pour la BO du film.
Il y a des citations et des références de la chanson parsemé à travers la nouvelle graphique, et cette chanson est particuliérement pertinente.
Notre version vient du désir de faire quelque chose « de notre ère », ce qui est le cas de watchmen se passe dans les années '80 alternative.
Je voulais que la musique se ressente comme quand la jeunesse s'est sentie à ce moment là, donc on a approché ça comme 1 chanson new wave des 80's.

Watchmen est 1 histoire politiquement chargée et ça explore exactement ce qui 'est 1 héro, comment le monde pourrait les traités et comment ils pourraient réagir.
C'était la 1ere fois que j'ai lu 1 histoire de super hero qui parlait de cette situation.

C'est réellement des vrais gens avec des réels problèmes.
Par exemple Rorschach est presque SDF.

La chose que les gens doivent savoir sur watchmen est que quand c'est sorti il n'y avait rien comme ça.
Jusqu'à ça, les comics était tous sur la même chose : 1 mec en collant se battant avec un autre mec en collant, et il sauve une fille. C'était tout.
La seule touche de réalité pourrait être Perter Parker attrapant 1 rhume.
Quand j'étais au lycée et que j'écoutais beaucoup de punk-rock, je regardais Taxi Driver, Rorschach était 1 personnage auquel je m'identifiais.
Et je pense qu'il a rapproché de jeune gens qui ont vus ce film.
Il est en colère et il voit le monde comme je voyais le monde à cette époque.
Quand j'ai vieillis, je me suis + identifié à Nite Owl.
Puis dans 1 certaine mesure, je suis devenu + interressé au « in the comedian ».
C'est le personnage le + réel de l'histoire parce qu'il a beaucoup de défauts, + que personne dans le livre.

Ma série de comics « The Umbrella Academy » est absolument redevable à watchmen.
Tu ne veut pas piquer les idées de quelqu'un d'autre, mais tu veux explorer les choses qu'il a commencé à explorer.
Même si c'est juste des personnages ayant 1 conversation délicate pendant qu'ils boivent 1 café sur 1 toit ou à 1 diner.
Le fait que les personnages d'Umbrella Academy aient déjà 1 histoire est aussi définitivement 1 clin d'oeil à watchmen.
Et le fait qu'ils aient tous 30 ans et que leur entrain de leurs jeunesse est comme finis.
Je pense que n'importe qui veut créer 1 nouveau comics sera influencé par watchmen.

L'histoire demande :
qu'est ce qu'il faut faire pour avoir la paix ?
Est-ce qu'il faut que 6 millions de gens meurent ?
Allan Moore est 1 écrivain prophétique.
Je pense que le 11 septembre était 1 des pires choses dans le monde.
Je me rappelle ce que c'était d'être à NY la semaine puis 7 mois après cet évenement.
Finalement les gens s'entende et se respecte les autres encore + .
La seule et dernière chose sur cette année, mais c'était comme voir ce qu'on a écrit venir à la vie dans 1 sale état.
C'est 1 commentaire sur le monde dans 1 sens large, et comment les gens se traitent les 1 les autres.
C'est 1 inspiration.

J'aime beaucoup cet interview !

On comprend bien le choix de Desolation Row pour la BO et ont voit bien tout l'implication de Gee dans le projet. Elle fais plaisir à lire.

Merci Lyly pour la traduction

Tu t'occupes de la vidéo maintenant ?

OU PAS ?!

tu parles de quelle vidéo au fait ?!

*vois pas de video dans l'article*

la vidéo de l'autre ITW mon boulet


merciiii les filles....j'adore cette itw elle est trop je kiffe ce mec

merci pour la trad...c'est pour qu'on le naime Gee hein

yen a des choses a lire en ce moment j'aime ca

merci pour toutes les trad'